Irisch
Gib mir das Wegrecht
über die Kornstiege zu deinem Schlaf,
das Wegrecht
über den Schlafpfad,
das Recht, daß ich Torf stechen kann
am Herzhang,
morgen.
das Wegrecht
über den Schlafpfad,
das Recht, daß ich Torf stechen kann
am Herzhang,
morgen.
*
Irlandés
Dame derecho de tránsito
sobre la escalera de maíz hacia tu sueño,
el derecho de tránsito
sobre el sendero del sueño,
el derecho de poder sacar turba
en la pendiente del corazón,
mañana.
-
turba: combustible fósil formado de residuos vegetales acumulados en sitios pantanosos, aparentemente
abundante en Irlanda.
