En el agua

ON THE WATER

The Walkmen

All the windows are glowing
The branches bending low
The skyline is swinging
Rocking back and forth
Walking down this dirt road
Watching at the sky
It’s all I can do

All the years keep rolling
The decades flying by
But ah, the days are long

So here’s one to the pigeons
The tugboats on the river
Here’s one to you
For walking in my shoes

Oh, you know I’d never leave you
No matter how hard I try
You know I’d never leave you
And that’s just how it is

Oh, everybody sees right through
Oh, the static
That is, dear, everyone but you

Oh, it’s funny to think it through
Everybody
That is, dear, everyone but you

*

EN EL AGUA

Brillan todas las ventanas 

Las ramas se inclinan bajas 
El horizonte se balancea 
Oscilando adelante y atrás 
Caminar por este sucio camino 
Mirando hacia el cielo 
Es todo lo que puedo hacer 

Todos los años siguen rodando 
Las décadas pasan volando 

Pero ah, los días son largos 

Así que esta va por las palomas 
Los remolcadores en el río 

Esta va por ti 
Por ponerte en mi lugar

Oh, sabes que nunca te dejaría 
No importa cuánto lo intente 
Sabes que nunca te dejaría 
Y así son las cosas 

Oh, todo el mundo ve detrás 
Oh, de la estática 
Es decir, cariño, todos menos tú 

Oh, es raro, al pensarlo bien 
Todo el mundo 
Es decir, cariño, todos menos tú